Juan Gabriel Vásquez gana el Premio IMPAC Dublín 2014

El escritor colombiano Juan Gabriel Vázquez fue galardonado el pasado 12 de Junio con el Premio IMPAC Dublín 2014 y que otorga 100.000€ a la mejor obra de ficción, (en inglés o traducida a este idioma) publicada durante el año. 
La obra galardonada, El ruido de las cosas al caer, ya fue premiada con el Premio Alfaguara 2011, además de English Pen Award 2012 y Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013. Siendo también finalista del Premio Médicis y de The Independent Foreign Fiction Prize 2013, uno de los galardones más prestigiosos que concede el diario británico The Independent y el Consejo de las Artes del Reino Unido. En  esta ocasión, el Jurado del Premio IMPAC 2014 ha destacado que "El ruido de las cosas al caer es un magistral thriller literario que resuena mucho tiempo después de haber llegado a la última página. A través de un perfecto dominio de las líneas temporales, de unos misterios en espiral y de una paleta noir, revela cómo las vidas privadas se ven ensombrecidas por la Historia: cómo el pasado es un depredador del presente, y cómo el destino, tanto de los individuos como de los países, acaba siendo moldeado por acontecimientos distantes o encubiertos."

 La novela ha sido ya traducida a 18 lenguas. En Estados Unidos, alcanzó el verano pasado la tercera edición y  despertó una gran expectación entre la crítica literaria. Cuando el original no está escrito en inglés, parte de la dotación del premio se otorga al traductor. En esta ocasión, se reconoce también la labor de la traductora de El ruido de las cosas al caer, Anne McLean.

Comentarios

Publicar un comentario

¿Qué opinas?

Entradas populares

La carretera [Libro Vs Pelicula]

Imagen
"Cormac McCarthy realiza un trabajo de microcirugía tan perfecto y detallista, tan puntilloso en la utilización de las pocas palabras que necesita para meternos de lleno en una historia tan ruda y fatalista, que consigue emocionarte, que te duela, que pases frío o se te encoja el corazón a la vez que no puedes parar de leer."  La carretera - Cormac McCarthy [Libro] Un padre y su hijo recorren lo que queda de lo que en su momento fueron los Estados Unidos de América. Se supone que un apocalipsis nuclear ha devastado la civilización y los pocos supervivientes se dedican a intentar sobrevivir, como pueden, buscando víveres, viajando sin parar, buscando refugio, huyendo de los “malos”, buscando el mar, como si el océano fuera el paraíso celestial que les devolverá la vida. McCarthy utiliza un lenguaje muy crudo, tan distanciado y frontal como el paisaje que les acompaña durante su pulular por las baldías tierras. El autor se muestra tan alejado que n
Leer más

El talento de Mr. Ripley [Libro o película]

Imagen
Dos clásicos llevados a examen por Edu Garrido. Entra, lee y disfruta. El talento de Mr. Ripley - Patricia Highsmith [Libro]  El Sr. Greenleaf se presenta ante Tom Ripley buscando ayuda para convencer a su hijo de volver a casa ya que lleva más de 2 años viviendo en Italia. Hace tiempo que Tom y Dickie Greenleaf tuvieron relación y se presta a viajar a Italia para tratar de convencerlo… a gastos pagados, por supuesto. En el primer capítulo vemos a un Tom Ripley normal, sin mostrar ninguna característica típica de su personalidad, pero ya en el 2º vemos al sinverguenza, amoral y timador que quiere vivir a costa de los demás. Y en esas manos ha puesto el Sr. Greenleaf el destino de su hijo, un lobo con piel de cordero. Tom viaja a Italia, hasta el pequeño pueblo de Mongibello, al sur de la península itálica, donde Dickie y su amiga/novia Marge Sherwood residen desde hace tiempo. Primeramente se instala en un hotel, pero rápidamente traba amistad con Dickie y
Leer más

[Libro Vs Película} Johnny cogió su fusil

Imagen
Cerrando el póker de obras dedicadas al centenario de la IGM, hablamos de una obra centrada en el otro lado del heroísmo y la épica del belicismo, la crítica voraz al resultado menos reconocible de cualquier conflicto bélico.  JOHNNY COGIÓ SU FUSIL (Libro) – Dalton Trumbo Dalton Trumbo fue un escritor y guionista norteamericano, famoso por ser uno de los 10 de McArthy llevó a cabo en la década de los 50. Pese a ello, ganó dos Oscar por su trabajo como guionista (por Vacaciones en Roma y El bravo ), además de ser la pluma que escribió guiones tan magníficos como los de Espartaco, Éxodo, Castillos en la arena o Papillón. Como novelista apenas llegó a la decena de títulos, siendo Johnny cogió su fusil la más recordada y brillante. Hollywood, que logró un gran éxito profesional a pesar de las tremendas trabas que la caza de brujas protagonizada por el senador Publicada en 1939, dos días después de iniciarse la IIGM y 2 años antes de la entrada de EE.UU. en la
Leer más

Película sobre la vida de Juan Ramón Jiménez

Imagen
La luz con el tiempo dentro será el título de la película que se está rodando durante este mes de Junio en Sevilla, sobre la vida del Premio Nobel, Juan Ramón Jiménez . El largometraje, dirigido por Antonio Gonzalo , director de Una pasión singular , sobre la figura de Blas Infante , coincide con el centenario de la publicación de la obra más famosa del escritor, Platero y Yo . Actores y actrices como Carlos Álvarez - Novoa, Ana Fernández, Alex O'Dogherty y Tamara Arias formarán parte del reparto, así como Marc Clotet (nominado al Goya como mejor actor revelación por La Voz Dormida ) que dará vida a Juan Ramón Jiménez en su juventud. En la grabación se mostrarán edificios emblemáticos de la ciudad tales como La Universidad, el edificio Santa Lucía, la avenida de la Constitución o el Hospital de San Lázaro, y cuenta con el apoyo de la familia del escritor.
Leer más

Reseña de 'Las 7 maravillas del cine' de Jose Luis Garci

Imagen
Entrados en 2015, la editorial Notorius, publicó otro de esos libros que José Luis Garci está dedicando al arte que se adueñó por completo del siglo XX, el cine. José Luis Garci , conocido director español, ganador de un Óscar a la mejor película de habla no inglesa por “Volver a empezar” , crítico, guionista, escritor y, probablemente, uno de los responsables directos de la cinefilia de una generación completa de españoles que nos pegábamos a La2 de TVE cada lunes por la noche, es el autor de estas palabras que nos llevan, a través de su caos literario habitual, por los entresijos de las 7 películas que él considera como las 7 maravillas que el 7º arte nos ha regalado, por lo menos las 7 que su cerebro elige en ese momento. Reparte el libro en 6 cajones. Comienza con una intro llamada “Maravillas” , donde José Luis , con boli en mano y folio en blanco, totalmente de memoria, sin recurrir a internet ni a ningún recuerdo ajeno a su propia retentiva, va dando rienda sue
Leer más

El Rey Lear [Libro Vs Película]

Imagen
Tremendo clásico el que nos revisa hoy Edu Garrido en nuestra sección "Libro o película" . Nada menos que 'El Rey Lear' de William Shakespeare contra 'Ran' Akira Kurosawa . Nadie mejor que él para contarlo. El Rey Lear - William Shakespeare [Libro] Abrimos en esta sección una puerta a las obras de teatro que, hasta ahora, no habían ocupado el lugar que merecen, y que mejor opción que hacerlo con uno de los grandes dramaturgos de la historia de la literatura universal. Siempre me ha gustado el teatro leído y la única duda la tenía en elegir la obra a tratar, porque el autor lo tenía bastante claro. Intentando huir de los típicos tópicos de sus grandes textos, Hamlet, Otelo, Ricardo III …, me decidí por otra de esas grandes historias que siempre trató la pluma del bardo inglés, pero que no siempre está en boca de todos, como es El Rey Lear . Escrita a principios del siglo SVII y dividida en 5 actos, centra su trama en dos histori
Leer más